🇫🇷 FR
Réhabilitation d'une zone humide sur l'île d'Aucy
L’opération de rétablissement du caractère maritime du Mont-Saint-Michel a nécessité le curage du Couesnon entre 2011 et 2014, ce qui a conduit à la suppression de roselières (végétation constituée de roseaux) sur les berges
du fleuve.
Ce milieu abritant des oiseaux nicheurs protégés, il était indispensable de limiter et de compenser l’impact de ces travaux.
Ainsi, des mesures compensatoires de réhabilitation de zones humides, ciblant le milieu « roselière » ont été réalisées sur sept sites répartis dans la baie du Mont-Saint-Michel. C’est le cas par exemple à Avranches, Genêts, sur le parc de stationnement du Mont-Saint-Michel ou bien encore ici, sur le site de l’île d’Aucy.
Lexique :
Noue : fossé peu profond
Paludicole : qui vit dans les milieux palustres, les marais
Travaux écologiques (Photo : Travaux de réhabilitation)
Ces parcelles, initialement cultivées, ont été en partie utilisées comme zone de stockage pendant les travaux hydrauliques du Couesnon. Fin 2015, elles ont été aménagées pour permettre le développement d’une roselière.
Le terrain a été abaissé sur un hectare et est alimenté en eau par le fleuve via un ouvrage hydraulique. Une noue* et deux petites mares ont été creusées et des arbustes ont été plantés pour diversifier les habitats pour la faune.
Zones humides
Les zones humides sont des milieux vivants et fragiles.
Contribuez à leur préservation en respectant ces quelques règles :
Ne descendez pas près de l’eau
Ne jetez pas de détritus
Tenez les chiens en laisse
Rousserolle et Cie (Photo : Rousserolle effarvatte)
Cinq espèces d’oiseaux paludicoles* sont visées par les mesures compensatoires, en particulier la rousserolle effarvatte.
Les nouveaux milieux humides profitent aux oiseaux mais aussi à d’autres espèces protégées comme les amphibiens (grenouilles, crapauds, tritons). L’une d’entre elles, le pélodyte ponctué, est particulièrement rare dans la région.
Photos : Glaux maritime ; Zygène de la filipendule ; Jonc de Gérard ; Echasse blanche
🇬🇧 ENG
Restoring the wetlands on Ile d'Aucy
Part of the project to restore the maritime character of Mont-Saint-Michel involved dredging a stretch of the Couesnon between 2011 and 2014, which led to digging up the reed-beds (reed vegetation) along the riverbanks.
This habitat provided a nesting shelter for protected birds, so it was essential to limit and offset the impact of these works.
Compensatory measures to restore the wetlands, particularly the « reed-bed » environment, were put in place on seven sites around the Mont-Saint-Michel bay. These included Avranches, Genêts, the car park at Mont-Saint-Michel and here in the Ile d’Aucy.
Glossary :
Noue : shallow channel
Paludicole : passerine bird living in reeds or marshland
Ecological work (Photo : Re-development works)
This land, once farmed, was partly used to stock water during the hydraulic engineering works in the Couesnon. By the end of 2015, it had been re-landscaped to allow reed-beds to develop.
A hectare of land was dug out and filled with water pumped from the river. A noue* and two small ponds were dug, and shrubs planted to vary the wildlife habitats.
Wetlands
Wetlands are living, fragile environments.
Help preserve them by respecting the following :
Do not go near the water
Do not throw litter
Keep dogs on a lead
Warblers & Co (Photo : Reed warbler)
The compensatory measures also focused on five species of paludicoles*, in particular the reed warbler.
The new wetlands not only attract birdlife but other protected species including amphibians (frogs, toads, newts). The Common parsley frog is one of these, and is particularly rare in the region.
Photos : Sea milkwort ; Six-spot burnet moth ; Blackgrass ; Black-winged stilt