🇫🇷 FR
L'inauguration
Le 16 octobre 2015, l’inauguration du projet permet à tous les visiteurs de mesurer l’ampleur de la transformation: après avoir laissé leur véhicule sur la nouvelle aire de stationnement, ils empruntent l’allée est, croisent le nouveau Centre d’information touristique, mariant harmonieusement bois, verre et métal et, pour ceux qui veulent faire l’expérience de l’approche patiente du site, empruntent la passerelle et découvrent progressivement le Mont illuminé, profitant du panorama exceptionnel qu’offre le balcon maritime du barrage. C’est l’aboutissement de 20 ans de préparatifs puis de travaux qui ont profondément bouleversé l’expérience de visite.
Vue de l’inauguration sur le barrage.
🇬🇧 ENG
The inauguration
On October 16, 2015, the inauguration of the project enabled all visitors to gauge the scale of the transformation. After leaving their vehicles in the new parking area, they walked down the east aisle, passed the new Tourist Information Centre – a harmonious blend of wood, glass and metal – and for the ones who wanted to experience the long walk to the site, took the footbridge and gradually discovered the illuminated Mont Saint-Michel, enjoying the exceptional panorama offered by the dam’s maritime balcony. It’s the culmination of 20 years of preparation and construction work, which have profoundly changed the visitor experience.
View of the inauguration on the dam.
🇪🇸 ESP
La inauguración
El 16 de octubre de 2015, la inauguración del proyecto brinda a todos los visitantes la oportunidad de medir la magnitud de la transformación: tras dejar sus vehículos en la nueva zona de aparcamiento, toman el sector este, pasan delante del nuevo Centro de Información Turística, una armoniosa mezcla de madera, cristal y metal y, para aquellos que quieren experimentar la paciente aproximación al lugar, toman la pasarela y descubren poco a poco el Monte iluminado, disfrutando del excepcional panorama que ofrece el balcón marítimo de la represa. Es la culminación de 20 años de preparación, seguidos de una importante remodelación que han cambiado profundamente la experiencia de la visita.
Vista de la inauguración desde la represa.