🇫🇷 FR
L’île retrouvée
Mars 2015: le chantier vient de s’achever. Une marée d’une ampleur exceptionnelle (coefficient 119) est annoncée pour l’équinoxe de printemps. Si le Mont Saint-Michel a retrouvé son insularité le 24 juillet 2013 pour la première fois depuis 1880, grâce à l’efficacité du barrage, ce nouveau paysage insulaire advient cette fois-ci alors que l’ensemble des nouveaux ouvrages et aménagements est en place. Cette «marée du siècle» est ainsi l’occasion de revoir le Mont en majesté, isolé au milieux de ses eaux comme la vigie normande médiévale, sémaphore de l’Occident chrétien régnant sur la mer...
Le Mont Saint-Michel vu du ciel lors de la grande marée de mars 2015.
🇬🇧 ENG
An island once again
March 2015: the worksite has just been completed. An exceptionally high tide (coefficient 119) is forecasted for the spring equinox. While Mont Saint-Michel regained its island status on July 24, 2013, for the first time since 1880, thanks to the efficiency of the dam, this new island landscape is recovered now that all the new structures and facilities are in place. This “tide of the century” is thus an opportunity to see the citadel once again in all its majesty, isolated in the middle of its waters like a medieval Norman watchtower – a sentinel of the Christian West reigning over the sea...
Mont Saint-Michel as seen from the sky during the high tide of March 2015.
🇪🇸 ESP
La isla redescubierta
Marzo de 2015: las obras acaban de finalizar. Se prevé una marea excepcionalmente alta (coeficiente 119) para el equinoccio de primavera. Aunque el Mont Saint-Michel recuperó su estatus de isla el 24 de julio de 2013 por primera vez desde 1880, gracias a la eficacia de la represa, este nuevo paisaje insular se produce en un momento en que todas las nuevas estructuras e instalaciones están en su lugar. Esta «marea del siglo» es por lo tanto una oportunidad para volver a ver el Monte en toda su majestuosidad, aislado en medio de sus aguas como la atalaya nórdica medieval, el semáforo del Occidente cristiano reinando sobre el mar....
El Monte Saint-Michel visto desde el cielo durante la marea alta de marzo de 2015.