🇫🇷 FR
Le Mont, espace de créations artistiques
Les deux ouvrages emblématiques du projet, barrage et passerelle, participent des noces entre terre et mer, telles deux scansions nouvelles accusant l’horizontalité du paysage sur lequel s’élève la verticalité souveraine du Mont. Certains spectacles récents magnifient cet équilibre miraculeux entre l’horizon et l’élévation, entre le génie humain construisant et préservant son audace architecturale, et sa nécessaire modestie face aux éléments imprévisibles.
Concert de Eelke-Kleijn.
Compagnie Retouramont.
Le funambule Nathan Paulin, 24 mai 2022.
🇬🇧 ENG
Le Mont, a space for artistic creation
The project’s two emblematic structures, the dam and the footbridge, are part of the marriage between land and sea, like two new scansions marking the horizontality of the landscape against which the sovereign verticality of Mont Saint-Michel rises. Recent shows have magnified this miraculous balance between horizon and elevation, between the human quest for architectural audacity and its preservation, and its necessary modesty in the face of unpredictable elements.
Concert by Eelke-Kleijn.
Retouramont company.
Tightrope walker Nathan Paulin, 24 May 2022.
🇪🇸 ESP
El Monte, un espacio para la creación artística
Las dos obras emblemáticas del proyecto, la represa y la pasarela, forman parte del matrimonio entre la tierra y el mar, como dos nuevas escansiones que enfatizan la horizontalidad del paisaje sobre el que se alza la verticalidad soberana del Monte. Algunos espectáculos recientes magnifican este milagroso equilibrio entre horizonte y elevación, entre el genio humano construyendo y preservando su audacia arquitectónica y su necesaria modestia frente a elementos imprevisibles.
Concierto de Eelke-Kleijn.
Compañía Retouramont.
El equilibrista Nathan Paulin, 24 de mayo de 2022.