🇫🇷 FR
Un réseau de mares
Premier chantier de l’opération de rétablissement du caractère maritime du Mont-Saint-Michel, le creusement d’une quinzaine de mares dans l’anse de Moidrey a eu lieu dès 2005. L’objectif était d’offrir un refuge pour un petit
crapaud rare et protégé présent sur le site : le pélodyte ponctué.
De taille et de profondeur variables, certaines mares sont en eau toute l’année tandis que d’autres s’assèchent en été. Elles sont alimentées par une eau douce à légèrement saumâtre*. Elles offrent donc des habitats
complémentaires et accueillent une faune et une flore variées.
Au fil du temps, les mares évoluent naturellement. Le haut des berges est colonisé par les arbustes, le fond peut s’envaser et tendre vers le comblement. Afin de préserver la biodiversité de ce milieu, un entretien peut être nécessaire.
Lexique :
Saumâtre : caractérisé par un mélange d’eau douce et d’eau salée
Images :
Pelodyte ponctué ; Souchet brun ; Herbier à characées ; Renoncule de baudot ; Pulicaire dysentérique ; Triton ponctué ; Couleuvre à collier ; Rainette verte
Emblématique pélodyte (Photo : Pélodyte ponctué ; Triton ponctué)
Si les mares ont été aménagées en faveur du pélodyte, elles bénéficient à d’autres amphibiens : huit espèces se reproduisent dans les milieux aquatiques du site. Parmi ces espèces, les plus rares sont le pélodyte ponctué et le triton ponctué qui subissent toutes deux un déclin de leurs populations en Bretagne et en Normandie. L’anse de Moidrey revêt donc une importance particulière pour leur conservation.
Lorsque la nuit tombe, tendez l’oreille : le chant du pélodyte ressemble au son de boules de pétanque qui s’entrechoquent.
Herbiers aquatiques (Photo : Herbier de characées)
Une flore aquatique originale se développe sur le pourtour et au coeur des mares. On rencontre notamment plusieurs espèces d’algues d’eau douce qui forment des herbiers : ce sont des characées. Cette végétation d’intérêt patrimonial constitue un habitat pour la petite faune : têtards, invertébrés aquatiques...
Photos : Tarier pâtre ; Scirpe des marais ; Argiope frelon ; Lotier corniculé
🇬🇧 ENG
Network of ponds
The first building works to restore the maritime character of the Mont-Saint-Michel began in 2005 in the Anse de Moidrey, where 15 ponds were dug to provide a safe haven on the site for a rare, protected frog : the Common parsley frog.
The ponds are all different sizes and depths, so some contain water all year while others dry out in summer. They are filled with fresh to brackish* water, and provide a range of habitats and homes to various flora and fauna.
The ponds will evolve naturally over time; shrubs are now growing on the banks, the beds may gradually silt up and in-fill completely. Maintenance work may be needed to preserve the biodiversity of this environment
Glossary :
Brackish : mix of fresh and seawater
Images :
Common parsley frog; Brown sedge; Green algae; Aquatic buttercup; Common fleabane; Common newt; Grass snake; Tree frog
Emblematic parsley frog (Photo : Common parsley frog ; Common newt)
The ponds were initially built as a refuge for the parsley frog, but they also benefit other amphibians:
8 species breed in this aquatic habitat. Among these, the most rare are the Common parsley frog and Common newt, whose numbers are slowly declining in Brittany and Normandy.
The Anse de Moidrey is extremely important for their preservation.
When night falls, listen carefully : the parsley frog’s call sounds like pétanque balls clicking together.
Aquatic plantlife (Photo : Plant-like algae)
An unusual aquatic flora is developing around the edges and in the middle of the ponds, in particular several species of characae, a freshwater, plant-like algae. This vegetation is of heritage interest, and home to smaller fauna: tadpoles, aquatic invertebrates….
Photos : Stonechat ; Marsh spike-rush ; Wasp spider ; Bird’s foot trefoil