🇫🇷 FR
L'Hydraulique au service du Mont Saint-Michel
Afin de redonner son caractère maritime au Mont-Saint-Michel, des travaux hydrauliques ont été réalisés dans le Couesnon entre 2011 et 2015. Le fleuve a été curé sur près de cinq kilomètres et 27 hectares de chenaux ont été
creusés dans l’anse de Moidrey.
Désormais, à chaque marée, un volume d’eau important est stocké puis relâché progressivement par le barrage de la Caserne pour évacuer les sédiments qui se sont déposés autour du Mont-Saint-Michel.
Ici, le paysage change en permanence. La marée découvre ou noie tout ou partie des berges. Mélange d’eau de mer et d’eau fluviale, l’eau stockée est douce à saumâtre*.
La forme des chenaux de l’anse de Moidrey est discrète dans le paysage et rappelle les criches* des herbus de la Baie. Une végétation typique des estuaires se développe sur la vasière régulièrement inondée.
Lexique :
Criche : chenal naturel creusé dans les herbus par la marée (terme local)
Saumâtre : caractérisé par un mélange d’eau douce et d’eau salée
Images :
Canard colvert ; Echasse blanche ; Salicorne ; Petit gravelot ; Aulnes et saules ; Roseau commun ; Soude maritime ; Aster maritime ; Chevalier cul blanc
Fonctionnement du barrage (Image étapes)
Etape 1 : La marée monte. Les vannes sont fermées.
Etape 2 : Remplissage du fleuve Couesnon : pour limiter l’entrée des sédiments, il s’effectue par le dessus des vannes (sur-verse).
Etape 3 : L’ouverture progressive des vannes par le dessous (sous-verse) permet des lâchers d’eau maîtrisés qui prolongent les effets de la marée descendante.
Des niveaux d'eaux contrôlés (Image : Fonctionnement du barrage)
Le barrage de la Caserne déclenche un remplissage à marée haute puis un lâcher d’eau à marée basse. Dans le Couesnon et l’anse de Moidrey, le niveau d’eau varie donc deux fois par jour. Le volume stocké dépend du débit du fleuve et du coefficient de marée.
Un milieu en constante évolution (Photo : Colonisation des chenaux par la végétation)
Lorsque l’eau est stockée dans les chenaux, la vitesse du courant diminue et des sédiments se déposent. Au fil du temps, le fond s’envase et la végétation s’installe. Pour éviter que la capacité hydraulique ne soit trop réduite, un entretien périodique par dragage doit être programmé.
Photos en bas : Aigrette garzette ; Characées ; Tadorne de Belon ; Renoncule aquatique
🇬🇧 ENG
Hydraulics helping Mont-Saint-Michel
Between 2011 and 2015, hydraulic engineering work in the Couesnon was done to help restore the maritime character of the Mont-Saint-Michel. Over 5kms of the river were dredged, and 27 hectares of channels dug in the Anse de Moidrey.
Now, with each tide, a large volume of water is stocked which is gradually released by the dam {at the Caserne} to flush away sediment building up around Mont-Saint-Michel.
The landscape here is constantly changing. The tide floods or uncovers all or part of the riverbanks. Seawater mixes with freshwater, so the stocked water is fresh to brackish*.
The Anse de Moidrey channels are shaped to blend in with the landscape, and look like natural criches* found in the Bay. Characteristic estuarine plants grow on the regularly flooded mudflats.
Glossary :
Criche : natural channel carved by the sea (local term)
Brackish : mix of fresh and seawater
Images :
Mallard ; Black-winged stilt ; Samphire ; Little-winged plover ; Birch and willow ; Common reed ; Seepweed ; Sea aster ; Green sandpiper
Operation of the dam (Image étapes)
Step 1 : The tide rises. The gates close.
Step 2 : The Couesnon fills up : to prevent sediment entering, the seawater flows in over the top of the gates.
Step 3 : The gates gradually open from below and the controlled water-releases prolong the effects of the ebbing tide.
Controlled water levels (Image : How the dam works)
The dam {at the Caserne} holds water at high tide then releases it at low tide.
In the Couesnon and Anse de Moidrey, the water levels vary twice a day. The volume stocked depends on the river’s flow and the tidal coefficient.
An ever-changing environment (Photo : Plants colonising the channels)
When the channels are full, the river’s current slows down and sediment starts to settle. Over time, the river bed will gradually silt up allowing plants to grow. The river must be dredged periodically to prevent it losing its hydraulic capacity.
Photos : Little egret ; Green algae ; Shellduck ; Water-crowfoot