🇫🇷 FR
Une cohabitation heureuse, mais fragile
D’autres espèces ont quant à elles bénéficié des opérations de compensation: c’est le cas du pélodyte ponctué ou des oiseaux de roselières qui, grâce aux réhabilitations, ont vu leur habitat préservé et même étendu. Avec sa zone de protection de 48000 hectares, la baie du Mont Saint-Michel reste un lieu d’importance internationale pour les oiseaux d’eau et représente, plus globalement, un lieu de cohabitation fragile qu’il convient sans cesse de surveiller pour mieux le protéger. Par-delà la présence, plus visible, des moutons des prés salés, reprenant la tradition pastorale du lieu, nombre d’espèces plus discrètes participent d’une biodiversité qui constitue l’un des critères essentiels pour toutes les activités dans la baie, afin de maintenir la beauté d’un espace partagé par l’ensemble du vivant depuis plus d’un millier d’années.
Vol de bernaches cravant au crépuscule.
Pélodyte ponctué.
🇬🇧 ENG
A happy but fragile cohabitation
Other species have also benefited from compensating operations, such as the Parsley frog and Reedbed birds, whose habitat has been preserved and even extended thanks to the rehabilitation works. With its 48,000-hectare protected area, the bay of Mont Saint-Michel remains a place of international importance for waterfowl and, more generally, a place of fragile cohabitation that must be constantly monitored for better protection. In addition to the more visible presence of Salt Meadow sheep, in keeping with the local pastoral tradition, a number of more discreet species contribute to the biodiversity that is one of the essential criteria for all activities in the bay, in order to maintain the beauty of an area that has been shared by all living things for over a thousand years.
Flight of Brent geese at dusk.
Parsley frog
🇪🇸 ESP
Una cohabitación feliz pero frágil
Otras especies también se han beneficiado de las operaciones de compensación: es el caso del sapillo moteado y de los pájaros de carrizal, cuyo hábitat se ha conservado e incluso ampliado gracias a las operaciones de rehabilitación. Con sus 48.000 hectáreas de zona protegida, la bahía del Monte Saint-Michel sigue siendo un lugar de importancia internacional para las aves acuáticas y, de manera más general, un lugar de frágil cohabitación que debe ser objeto de un seguimiento constante para protegerlo mejor. Además de la presencia, más visible, de las ovejas de los prados salados, en consonancia con la tradición pastoril de la zona, varias especies más discretas contribuyen a la biodiversidad que es uno de los criterios esenciales para todas las actividades en la bahía, a fin de mantener la belleza de un espacio compartido por todos los seres vivos desde hace más de mil años.
Avetoro común en vuelo al atardecer.
Pelodita moteado.